1.1. L'organisateur du concours "Gagnez des bulbes de glaïeuls avec le magazine" My Beautiful Garden ", ci-après dénommé le Concours, est:
Burda Media Polska Sp. z o. o. avec son siège à ul. Marynarska 15, 02-674 Varsovie, inscrite au registre des entrepreneurs tenu par le tribunal de district de la capitale de Varsovie, XIII Division commerciale du registre judiciaire national, sous le numéro KRS: 0000574730, NIP: 897-14-11-483, REGON: 931051710 (ci-après: Burda ou organisateur).
1.2. Le concours est organisé dans les conditions définies dans le présent règlement (ci-après dénommé le règlement) et conformément à la loi généralement applicable.
1.3. Le concours sera organisé (joué) sur le territoire de la République de Pologne.
2.1. La participation au Concours est ouverte à toutes les personnes physiques majeures ayant la pleine capacité juridique qui remplissent les conditions énoncées dans le présent règlement (à l'exception des personnes énumérées au point 2.2 ci-dessous), qui soumettront leur candidature avant le 20 mars 2019, au plus tard le 23 h 59, visée au point 4.1.
2.2. Les participants au concours ne peuvent pas être:
2.2.1. Les employés ou membres du Directoire de l'Organisateur et du Partenaire et les membres de la famille les plus proches de ces personnes;
2.2.2. Les personnes ayant participé de quelque manière que ce soit à la préparation et à la conduite du Concours, y compris les membres du Jury sélectionnant les gagnants
3.1. Le concours débute le 14 mars 2019 et durera jusqu'au 21 mars 2019.
3.2. Le concours sera jugé au plus tard le 22 mars 2019.
4.1. Pour participer au Concours, vous devez être un utilisateur Facebook enregistré et connecté.
4.2. La participation au concours est gratuite.
4.3. En participant au Concours, le Participant accepte les termes de ce Règlement.
4.4. Le participant déclare et garantit qu'il a droit à des droits d'auteur exclusifs et illimités sur l'œuvre soumise au concours, qui est une manifestation de son propre travail individuel de nature originale et est libre de défauts physiques et juridiques ainsi que de réclamations de tiers.
4.5. Si la tâche du concours consiste à envoyer une candidature au concours contenant l'image du participant au concours, le participant au concours déclare donner à l'Organisateur un libre consentement pour enregistrer son image et la diffuser publiquement dans les supports relatifs au concours, y compris dans le cadre de la présentation du concours, notamment dans la presse, Matériel télévisé, promotionnel et publicitaire, etc.
4.6. Dans le cas où des tiers soulèveraient des réclamations contre l'Organisateur résultant de violations des droits visés au point 4.4, le Participant s'engage à satisfaire les réclamations contre l'Organisateur en raison de ces titres. De plus, dans la situation évoquée ci-dessus, la personne est disqualifiée du Concours.
4.7. L'Organisateur a le droit d'exclure ce participant de la participation au Concours (ainsi que de refuser de lui attribuer un prix) à tout moment pendant le Concours, à l'égard duquel il a eu connaissance d'actions contraires au Règlement.
4.8. Les candidatures au concours incomplètes ou mal remplies ne participeront pas au concours.
4.9. Le participant au concours déclare accepter une utilisation multiple (illimitée en nombre, en temps et en territoire) de son travail de concours (application) en tout et en tout fragment sélectionné par l'Organisateur et les sociétés liées à l'Organisateur par capital ou personnellement, directement ou indirectement, comme également par des entités désignées par l'Organisateur dans tous les domaines d'utilisation connus, notamment:
a. Fixation et reproduction par impression ou par des techniques similaires, y compris la photocopie et la microcopie;
b) Publication (publication) et diffusion dans toutes les éditions, quels que soient la forme, la norme, le système ou le format, sans limitation du nombre d'exemplaires, d'éditions et d'exemplaires; cela inclut également le droit de réimprimer en tout ou en partie (avant et après la production), y compris la photocopie, la microcopie et la micro-reproduction, ainsi que toute autre reproduction;
c) Entrer dans la mémoire de l'ordinateur et faire des copies de ces enregistrements à des fins d'exploitation, et reproduction permanente ou temporaire de l'enregistrement informatique en tout ou en partie par tout moyen et sous quelque forme que ce soit;
d. Utilisation à des fins de marketing, y compris la publicité, la promotion, le marquage ou l'identification de l'Organisateur; il comprend également l'enregistrement et la multiplication par impression et l'utilisation de ces fixations; enregistrement audiovisuel avec n'importe quelle technique, quels que soient la norme, le système et le format; diffusion par vision ou son filaire ou sans fil par tout moyen technique, y compris la diffusion par satellite; enregistrement sur des dispositifs de reproduction multiple utilisant des supports de son et d'image, y compris duplication, diffusion et reproduction d'enregistrements, transmission, lecture et diffusion d'émissions dans les médias de masse, après enregistrement sur supports de son et / ou d'images;
e) accessible au public de manière à ce que chacun puisse y avoir accès à un endroit et à une heure choisis par lui, y compris tout canal de communication public électronique, numérique, etc.
f. Marketing, diffusion de copies et de copies. Le participant au concours accorde à l'Organisateur, sur la base de cette disposition, une autorisation d'utilisation des droits d'auteur dérivés dans tous les domaines d'exploitation mentionnés ci-dessus, à condition que l'utilisation des travaux de concours dans ces domaines, il est nécessaire ou nécessaire de créer une œuvre dérivée, ainsi qu'un permis de développement mutuel et simultané ou indépendant, de modification, d'adaptation de pièces ou de l'ensemble, y compris en leur donnant des formes diverses (modifiées, abrégées, étendues ou condensées) à reproduire sur des supports d'enregistrement (disquette, carte mémoire, diapositive, microfilm, photocopie, micro-reproduction, CD et DVD, etc.) et avec droit d'utilisation sur des supports de son et d'image.Le participant au concours accorde également à l'Organisateur l'autorisation d'accorder d'autres licences dans le cadre des droits acquis sur les travail de compétition.
4.10. Le participant au concours accepte que son travail de concours soumis par lui au concours soit utilisé conformément aux besoins de l'Organisateur et / ou de l'entité indiquée par l'Organisateur et aux exigences de sa publication et diffusion dans les domaines d'utilisation susmentionnés, soumis à un traitement approprié, des modifications, des adaptations, l'ajout de titres et sous-titres, abréviations, ajustements techniques, élaborations et corrections, y compris les corrections stylistiques, orthographiques et linguistiques, etc.
5.1. Parmi les candidatures au concours correctement soumises, le comité du concours sélectionnera 3 lauréats en tenant compte notamment des critères suivants: originalité, curiosité, exactitude de fond et stylistique de la candidature soumise.
5.2. Les prix pour les gagnants du concours sont: 3 prix, où chaque prix est de 12 bulbes de glaïeuls. La valeur du 1er prix est de 21,00 PLN brut.
5.3. Il n'y a pas d'argent ou d'équivalent matériel pour les prix gagnés.
5.4. Le lauréat ne peut céder le prix à une autre personne.
5.5. Le gagnant a le droit de démissionner du prix gagné. Dans un tel cas, le prix devient la propriété de l'Organisateur.
5.6. Une fois le Concours résolu, l'Organisateur contactera les gagnants du Concours via le site de réseau social sur lequel l'annonce du concours a été publiée via un message privé avec des informations sur le prix et une demande d'envoi des données personnelles indiquées nécessaires pour remettre le prix par voie électronique.
5.7. Les prix gagnés dans le cadre du Concours seront expédiés dans la semaine suivant la fin du Concours et l'affichage de ses résultats sur le site Web de FB et sur le site www.mojpieknyogrod.pl.
5.8. Dans le cas où le gagnant ne remplit pas les conditions décrites au point 5.6 ou ne parvient pas à récupérer les prix avant le 25 avril 2019, les prix sont perdus.
5.9. Défaut de fournir le prix en raison du défaut de fournir des données personnelles et / ou des coordonnées, des données incorrectes ou du défaut de mise à jour des données par le gagnant du concours ou du défaut de fournir les données complètes indiquées au point 5.6 signifie la déchéance du droit au prix, lequel prix devient la propriété du prochain gagnant potentiel.
5.10. La condition pour recevoir le prix est que le gagnant du prix respecte toutes les dispositions du présent règlement.
5.11. La liste des gagnants du concours publiée de manière anonyme (par exemple en utilisant le prénom et la première lettre du nom ou du surnom ainsi que le lieu de résidence) peut être publiée dans les documents de résolution du concours, en particulier sur le site Internet où le concours a été publié.
6.1. Un Comité composé de représentants de l'Organisateur sera désigné pour contrôler l'exactitude du Concours.
6.2. Le Comité supervisera l'exécution par l'Organisateur de toutes les obligations découlant du présent Règlement.
7.1. Le traitement des données a lieu dans le cadre spécifié par les dispositions de la loi sur la protection des données personnelles du 10 mai 2018, le règlement du Parlement européen et du Conseil (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données personnelles et sur la libre circulation de ces données et l'abrogation de la directive 95/46 / CE (règlement général sur la protection des données) et de l'acte modifiant certains actes en vue d'assurer l'application du règlement 2016/679.
7.2. L'administrateur, c'est-à-dire l'entité qui décide de la manière dont les données personnelles seront utilisées, à savoir: nom et prénom, adresse e-mail, numéro de téléphone est BURDA MEDIA POLSKA Sp. z o. o. avec son siège à Varsovie (02-674), ul. Marynarska 15, tél. + 48 22 3603 900, e-mail: [email protected].
7.3. Les données personnelles des participants au Concours seront traitées aux fins de la conduite du concours, de la sélection du gagnant et de l'attribution, de la délivrance et de la collecte du prix et du règlement de la procédure de réclamation. Si le Participant exprime un consentement pertinent distinct, il peut recevoir la newsletter par e-mail, les offres commerciales de l'Organisateur et de ses Partenaires (la liste est disponible sur www.burdamedia.pl/partnerzy), l'Organisateur peut contacter le Participant à des fins publicitaires et marketing.
7.4. Plus d'informations peuvent être trouvées ici https://static.burdamedia.pl/Obowiazek_informacyjny_konkurs.pdf.
8.1 Les réclamations liées au Concours seront acceptées par l'Organisateur par écrit, à l'adresse de l'Organisateur dans les 14 jours suivant la fin du Concours.
8.2. Un comité des réclamations, composé de représentants de l'organisateur, est désigné pour résoudre la réclamation.
8.3. En cas d'envoi d'une réclamation introduite par courrier, la date de son envoi est déterminante.
8.4. Les plaintes soumises par les participants seront examinées par le Comité des plaintes au plus tard dans les 14 jours suivant la date de réception de la plainte.
8.5. Les parties intéressées seront informées de l'examen de la plainte par courrier recommandé envoyé au plus tard dans les 7 jours à compter de la date d'examen de la plainte par le Comité des plaintes.
8.6. La décision du Comité des réclamations quant à la réclamation soumise est définitive, ce qui n'exclut pas le droit du participant de poursuivre les réclamations non satisfaites par le biais d'une procédure judiciaire.
9.1. Le règlement de ce Concours est disponible sur le site www.mojpieknyogrod.pl et au bureau de l'Organisateur.
9.2. A la demande du participant au Concours, l'Organisateur enverra une copie du règlement du Concours après avoir envoyé une enveloppe pré-affranchie.
9.3. En participant au Concours, le participant confirme qu'il accepte toutes les règles contenues dans le Règlement.
9.4. Dans les matières non couvertes par ces règlements, les dispositions du Code civil, en particulier l'art. 919-921 du Code civil.
